Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·stopfen

[ˈt͡suːˌʃtɔp͡fn̩]
По слогам zu|stop|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) zustopfen A— заделывать, затыкать что-либо
„Er muss das Loch in der Wand zustopfen."
etwas mit etwas (Dat.) zustopfen D— заделывать что-либо чем-либо
„Sie stopfte die Spalte mit Mörtel zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zustopfen
Präteritum
stopfte zu
Partizip II
hat zugestopft
§Значения
затыкать, заделывать
Eine Öffnung oder ein Loch mit einem Material verschließen.
Заполнять отверстие чем-либо для герметизации.
нейтральное
  1. Er stopft das Loch in der Wand mit Zement zu.
    — Он заделывает дыру в стене цементом.
  2. Die Leitung wurde mit Wachs zugestopft.
    — Трубу заткнули воском.
Синонимы
verschließen·abdichten·füllen
закладывать (рану), обрабатывать
Eine Wunde mit einer Salbe oder einem Verband versorgen.
Наносить мазь или накладывать повязку на рану.
нейтральное
☞ Часто используется в контексте медицинского ухода.
  1. Der Arzt stopfte die Wunde mit einer Salbe zu.
    — Врач заложил рану мазью.
  2. Sie hat die kleine Schnittwunde vorsichtig zugestopft.
    — Она осторожно заложила маленькую резаную рану.
набивать, набивать до отказа
Etwas mit einer großen Menge Material füllen oder vollstopfen.
Набивать что-либо большим количеством содержимого.
разговорное
  1. Er stopft sich den Magen mit Süßigkeiten zu.
    — Он набивает желудок сладостями.
  2. Wir haben den Koffer mit Kleidung zugestopft.
    — Мы набили чемодан одеждой.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stopfe zu
du stopfest zu
er/sie/es stopft zu
wir stopfen zu
ihr stopft zu
sie/Sie stopfen zu
Präteritum претеритум
ich stopfte zu
du stopftest zu
er/sie/es stopfte zu
wir stopften zu
ihr stopftet zu
sie/Sie stopften zu
Imperativ императив
—
stopfe (du) zu
—
stopfen wir zu
stopft (ihr) zu
stopfen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stopfe zu
du stopfest zu
er/sie/es stopfe zu
wir stopfen zu
ihr stopfet zu
sie/Sie stopfen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stopfte zu
du stopftest zu
er/sie/es stopfte zu
wir stopften zu
ihr stopftet zu
sie/Sie stopften zu
Partizip партицип
zustopfend Präsens
zugestopft Perfekt
Infinitiv инфинитив
zustopfen
zustopfen
§Однокоренные
stopfen
набивать, затыкать
Stopfung
заделка, затыкание
stopvoll
набитый доверху
§Связанные слова
füllen·verstopfen·ausstopfen

Сообщить об ошибке