Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·stopfen

[ˈt͡suːˌʃtɔp͡fn̩]
По слогам zu|stop|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) zustopfen A— to plug up, to fill up, to stuff
„Er muss das Loch in der Wand zustopfen."
etwas mit etwas (Dat.) zustopfen D— to plug something with something
„Sie stopfte die Spalte mit Mörtel zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zustopfen
Präteritum
stopfte zu
Partizip II
hat zugestopft
§Значения
to plug, to stuff
Eine Öffnung oder ein Loch mit einem Material verschließen.
To fill a hole or opening with something.
нейтральное
  1. Er stopft das Loch in der Wand mit Zement zu.
    — He is plugging the hole in the wall with cement.
  2. Die Leitung wurde mit Wachs zugestopft.
    — The pipe was plugged with wax.
Синонимы
verschließen·abdichten·füllen
to plug (a wound), to dress
Eine Wunde mit einer Salbe oder einem Verband versorgen.
To fill a wound with ointment or a dressing.
нейтральное
☞ Often used in the context of medical care.
  1. Der Arzt stopfte die Wunde mit einer Salbe zu.
    — The doctor plugged the wound with an ointment.
  2. Sie hat die kleine Schnittwunde vorsichtig zugestopft.
    — She carefully dressed the small cut.
to stuff, to cram
Etwas mit einer großen Menge Material füllen oder vollstopfen.
To fill something up with a large amount of material.
разговорное
  1. Er stopft sich den Magen mit Süßigkeiten zu.
    — He is stuffing himself with sweets.
  2. Wir haben den Koffer mit Kleidung zugestopft.
    — We stuffed the suitcase with clothes.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stopfe zu
du stopfest zu
er/sie/es stopft zu
wir stopfen zu
ihr stopft zu
sie/Sie stopfen zu
Präteritum претеритум
ich stopfte zu
du stopftest zu
er/sie/es stopfte zu
wir stopften zu
ihr stopftet zu
sie/Sie stopften zu
Imperativ императив
—
stopfe (du) zu
—
stopfen wir zu
stopft (ihr) zu
stopfen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stopfe zu
du stopfest zu
er/sie/es stopfe zu
wir stopfen zu
ihr stopfet zu
sie/Sie stopfen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stopfte zu
du stopftest zu
er/sie/es stopfte zu
wir stopften zu
ihr stopftet zu
sie/Sie stopften zu
Partizip партицип
zustopfend Präsens
zugestopft Perfekt
Infinitiv инфинитив
zustopfen
zustopfen
§Однокоренные
stopfen
to stuff, to plug
Stopfung
plugging, stuffing
stopvoll
stuffed full
§Связанные слова
füllen·verstopfen·ausstopfen

Сообщить об ошибке