Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·stopfen

[ˈt͡suːˌʃtɔp͡fn̩]
По слогам zu|stop|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) zustopfen A— coś (w bierniku) zatkać
„Er muss das Loch in der Wand zustopfen."
etwas mit etwas (Dat.) zustopfen D— zatkać coś czymś (w celowniku).
„Sie stopfte die Spalte mit Mörtel zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zustopfen
Präteritum
stopfte zu
Partizip II
hat zugestopft
§Значения
zatkać, wypełnić
Eine Öffnung oder ein Loch mit einem Material verschließen.
Zamknąć otwór lub dziurę za pomocą materiału.
нейтральное
  1. Er stopft das Loch in der Wand mit Zement zu.
    — Wypełnia dziurę w ścianie cementem.
  2. Die Leitung wurde mit Wachs zugestopft.
    — Otwór został zatkany woskiem.
Синонимы
verschließen·abdichten·füllen
zatkać (ranę), opatrzyć
Eine Wunde mit einer Salbe oder einem Verband versorgen.
Opatrzyć ranę maścią lub opatrunkiem.
нейтральное
☞ Często w kontekście medycznym lub przy opatrywaniu ran.
  1. Der Arzt stopfte die Wunde mit einer Salbe zu.
    — Lekarz posmarował ranę maścią.
  2. Sie hat die kleine Schnittwunde vorsichtig zugestopft.
    — Ostrożnie zakleiła tę małą ranę ciętą.
wpychać, napychać
Etwas mit einer großen Menge Material füllen oder vollstopfen.
Wypełnić lub zapchać coś dużą ilością materiału.
разговорное
  1. Er stopft sich den Magen mit Süßigkeiten zu.
    — Napełnia sobie żołądek słodyczami.
  2. Wir haben den Koffer mit Kleidung zugestopft.
    — Włożyliśmy ubrania do walizki.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stopfe zu
du stopfest zu
er/sie/es stopft zu
wir stopfen zu
ihr stopft zu
sie/Sie stopfen zu
Präteritum претеритум
ich stopfte zu
du stopftest zu
er/sie/es stopfte zu
wir stopften zu
ihr stopftet zu
sie/Sie stopften zu
Imperativ императив
—
stopfe (du) zu
—
stopfen wir zu
stopft (ihr) zu
stopfen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stopfe zu
du stopfest zu
er/sie/es stopfe zu
wir stopfen zu
ihr stopfet zu
sie/Sie stopfen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stopfte zu
du stopftest zu
er/sie/es stopfte zu
wir stopften zu
ihr stopftet zu
sie/Sie stopften zu
Partizip партицип
zustopfend Präsens
zugestopft Perfekt
Infinitiv инфинитив
zustopfen
zustopfen
§Однокоренные
stopfen
wpychać, zatkać
stopvoll
pełny, zapchany
§Связанные слова
füllen·verstopfen·ausstopfen

Сообщить об ошибке