Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·stopfen

[ˈt͡suːˌʃtɔp͡fn̩]
По слогам zu|stop|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) zustopfen A— щось (додаток) заткнути.
„Er muss das Loch in der Wand zustopfen."
etwas mit etwas (Dat.) zustopfen D— зачіпляти щось чимось (у давальному відмінку).
„Sie stopfte die Spalte mit Mörtel zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zustopfen
Präteritum
stopfte zu
Partizip II
hat zugestopft
§Значения
затикати, забивати
Eine Öffnung oder ein Loch mit einem Material verschließen.
Закрити отвір або діру яким-небудь матеріалом.
нейтральное
  1. Er stopft das Loch in der Wand mit Zement zu.
    — Він закладає отвір у стіні цементом.
  2. Die Leitung wurde mit Wachs zugestopft.
    — Отвір було забито воском.
Синонимы
verschließen·abdichten·füllen
залікувати, перев’язати
Eine Wunde mit einer Salbe oder einem Verband versorgen.
Обробити рану маззю або пов’язкою.
нейтральное
☞ Часто в медичному контексті або під час обробки ран.
  1. Der Arzt stopfte die Wunde mit einer Salbe zu.
    — Лікар намазав на рану мазь.
  2. Sie hat die kleine Schnittwunde vorsichtig zugestopft.
    — Вона обережно затампонувала маленьку подряпину.
набивати, натюкувати
Etwas mit einer großen Menge Material füllen oder vollstopfen.
Наповнити або забити щось великою кількістю матеріалу.
разговорное
  1. Er stopft sich den Magen mit Süßigkeiten zu.
    — Він набиває шлунок солодощами.
  2. Wir haben den Koffer mit Kleidung zugestopft.
    — Ми набили валізу одягом.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stopfe zu
du stopfest zu
er/sie/es stopft zu
wir stopfen zu
ihr stopft zu
sie/Sie stopfen zu
Präteritum претеритум
ich stopfte zu
du stopftest zu
er/sie/es stopfte zu
wir stopften zu
ihr stopftet zu
sie/Sie stopften zu
Imperativ императив
—
stopfe (du) zu
—
stopfen wir zu
stopft (ihr) zu
stopfen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stopfe zu
du stopfest zu
er/sie/es stopfe zu
wir stopfen zu
ihr stopfet zu
sie/Sie stopfen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stopfte zu
du stopftest zu
er/sie/es stopfte zu
wir stopften zu
ihr stopftet zu
sie/Sie stopften zu
Partizip партицип
zustopfend Präsens
zugestopft Perfekt
Infinitiv инфинитив
zustopfen
zustopfen
§Однокоренные
stopfen
забивати, закупорювати
stopvoll
переповнений, забитий
§Связанные слова
füllen·verstopfen·ausstopfen

Сообщить об ошибке