Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zu·tragenzutragen

[ˈtsuːˌtʁaːɡn̩]

По слогам zu|tra|gen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich zutragen D— записываться / вносить себя в (список, реестр)

„Die Tragödie trug sich in der Nacht zu."

jdm. etwas zutragen A— вписывать что-либо

„Er trug ihr die neuesten Gerüchte zu."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zutragen

Präteritum

trug zu

Partizip II

hat zugetragen

§Значения

происходить, случаться

Sich ereignen oder geschehen, oft in einem bestimmten Rahmen.

Происходить или случаться в определенном контексте.

нейтральное

Die Tragödie trug sich unbemerkt zu.

— Трагедия случилась незаметно.

Синонимы

registrieren·anmelden

вписывать, вносить

Etwas in eine Liste oder ein Register eintragen.

Вносить данные в список или реестр.

нейтральное

Er hat seinen Namen in die Liste zugetragen.

— Он вписал свое имя в список.

добавлять, привносить

Etwas zu einer Sammlung oder einem Bestand hinzufügen.

Добавлять что-либо к уже существующему набору.

возвышенное

Diese Erkenntnis trug zur Lösung zu.

— Это открытие способствовало решению.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	trage	zu
du	trägst	zu
er/sie/es	trägt	zu
wir	tragen	zu
ihr	tragt	zu
sie/Sie	tragen	zu

Präteritum претеритум

ich	trug	zu
du	trugst	zu
er/sie/es	trug	zu
wir	trugen	zu
ihr	trugt	zu
sie/Sie	trugen	zu

Imperativ императив

—
trage	(du)	zu
—
tragen	wir	zu
tragt	(ihr)	zu
tragen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	trage	zu
du	trage	zu
er/sie/es	trage	zu
wir	tragen	zu
ihr	traget	zu
sie/Sie	tragen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	trüge	zu
du	trügest	zu
er/sie/es	trüge	zu
wir	trügen	zu
ihr	trüget	zu
sie/Sie	trügen	zu

Partizip партицип

zutragend	Präsens
zugetragen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zutragen

zuzutragen

§Сложные слова

Eintrag

запись (в журнале, базе данных)

§Однокоренные

§Связанные слова

notieren·vermerken·dokumentieren