zu·warten

[ˈtsuːˌvaʁtn̩]

По слогам zu|war|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

auf etwas (Akkusativ) zuwarten A— esperar algo.

„Wir müssen auf die Entscheidung des Gerichts zuwarten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zuwarten

Präteritum

wartete zu

Partizip II

hat zugewartet

§Значения

esperar

Auf etwas oder jemanden warten, bis ein bestimmter Zeitpunkt oder ein Ereignis eintritt.

Esperar a algo o a alguien hasta que se produzca un momento determinado o un evento.

нейтральное CH A

☞ Se utiliza sobre todo en Suiza y en Austria; en Alemania se usa más bien ‘warten auf’.

Wir müssen noch auf den Bus zuwarten.
Er hat lange auf seine Antwort zugewartet.

Синонимы

warten·abwarten·harren

esperar a ver qué pasa

Abwarten, bis eine Situation sich geklärt hat oder eine Entscheidung getroffen wurde.

Esperar a que una situación se aclare o se tome una decisión.

нейтральное CH A

Man sollte erst einmal die Ergebnisse zuwarten.
Sie warteten zu, bis die Entscheidung fiel.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	warte	zu
du	wartest	zu
er/sie/es	wartet	zu
wir	warten	zu
ihr	wartet	zu
sie/Sie	warten	zu

Präteritum претеритум

ich	wartete	zu
du	wartetest	zu
er/sie/es	wartete	zu
wir	warteten	zu
ihr	wartetet	zu
sie/Sie	warteten	zu

Imperativ императив

—
warte	(du)	zu
—
warten	wir	zu
wartet	(ihr)	zu
warten	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	warte	zu
du	wartest	zu
er/sie/es	warte	zu
wir	warten	zu
ihr	wartet	zu
sie/Sie	warten	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wartete	zu
du	wartetest	zu
er/sie/es	wartete	zu
wir	warteten	zu
ihr	wartetet	zu
sie/Sie	warteten	zu

Partizip партицип

zuwartend	Präsens
zugewartet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zuwarten

zuzuwarten

§Однокоренные

§Связанные слова

verharren·verzögern·geduldig