zu·warten

[ˈtsuːˌvaʁtn̩]

По слогам zu|war|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

auf etwas (Akkusativ) zuwarten A— чекати на щось/чекати, поки щось станеться

„Wir müssen auf die Entscheidung des Gerichts zuwarten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zuwarten

Präteritum

wartete zu

Partizip II

hat zugewartet

§Значения

чекати

Auf etwas oder jemanden warten, bis ein bestimmter Zeitpunkt oder ein Ereignis eintritt.

Чекати на щось або на когось, доки не настане певний момент часу або не відбудеться подія.

нейтральное CH A

☞ Вживається переважно у Швейцарії та Австрії; у Німеччині радше «чекати на».

Wir müssen noch auf den Bus zuwarten.

— Нам ще треба чекати на автобус.
Er hat lange auf seine Antwort zugewartet.

— Він довго чекав на свою відповідь.

Синонимы

warten·abwarten·harren

почекати

Abwarten, bis eine Situation sich geklärt hat oder eine Entscheidung getroffen wurde.

Чекати, поки ситуація не з’ясується або не буде прийняте рішення.

нейтральное CH A

Man sollte erst einmal die Ergebnisse zuwarten.

— Спочатку варто дочекатися результатів.
Sie warteten zu, bis die Entscheidung fiel.

— Вони чекали, поки не буде ухвалено рішення.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	warte	zu
du	wartest	zu
er/sie/es	wartet	zu
wir	warten	zu
ihr	wartet	zu
sie/Sie	warten	zu

Präteritum претеритум

ich	wartete	zu
du	wartetest	zu
er/sie/es	wartete	zu
wir	warteten	zu
ihr	wartetet	zu
sie/Sie	warteten	zu

Imperativ императив

—
warte	(du)	zu
—
warten	wir	zu
wartet	(ihr)	zu
warten	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	warte	zu
du	wartest	zu
er/sie/es	warte	zu
wir	warten	zu
ihr	wartet	zu
sie/Sie	warten	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wartete	zu
du	wartetest	zu
er/sie/es	wartete	zu
wir	warteten	zu
ihr	wartetet	zu
sie/Sie	warteten	zu

Partizip партицип

zuwartend	Präsens
zugewartet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zuwarten

zuzuwarten

§Однокоренные

§Связанные слова

verharren·verzögern·geduldig