Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zuwider·laufen

[ˈtsuːvɪdɐˌlaʊ̯fn̩]

По слогам zu|wi|der|lau|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem zuwiderlaufen D— to run contrary to someone, to go against someone's wishes

„Seine Art zu reden läuft mir zuwider."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zuwiderlaufen

Präteritum

lief zuwider

Partizip II

ist zuwidergelaufen

§Значения

to run against

Gegen etwas oder jemanden gerichtet sein oder sich gegen etwas richten.

To be directed against something.

нейтральное

Alle Maßnahmen laufen der Entwicklung zuwider.

— All measures run counter to the development.

Синонимы

widersprechen·entgegenstehen·widerstreben

to run counter to, to contravene

Einer Sache oder einer Person widersprechen oder entgegenstehen.

To go against principles, rules, or feelings.

возвышенное

Diese Entscheidung läuft meinem Gewissen zuwider.

— This decision runs counter to my conscience.
Es lief ihm völlig zuwider, zu lügen.

— It ran counter to his nature to lie.

to run towards

Jemandem oder etwas physisch entgegenlaufen oder entgegenkommen.

To physically run towards someone.

нейтральное

Die Kinder liefen dem Lehrer zuwider.

— The children ran towards the teacher.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	laufe	zuwider
du	läufst	zuwider
er/sie/es	läuft	zuwider
wir	laufen	zuwider
ihr	lauft	zuwider
sie/Sie	laufen	zuwider

Präteritum претеритум

ich	lief	zuwider
du	liefst	zuwider
er/sie/es	lief	zuwider
wir	liefen	zuwider
ihr	lieft	zuwider
sie/Sie	liefen	zuwider

Imperativ императив

—
lauf(e)	(du)	zuwider
—
laufen	wir	zuwider
lauft	(ihr)	zuwider
laufen	Sie	zuwider

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	laufe	zuwider
du	laufest	zuwider
er/sie/es	laufe	zuwider
wir	laufen	zuwider
ihr	laufet	zuwider
sie/Sie	laufen	zuwider

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	liefe	zuwider
du	liefest	zuwider
er/sie/es	liefe	zuwider
wir	liefen	zuwider
ihr	liefet	zuwider
sie/Sie	liefen	zuwider

Partizip партицип

zuwiderlaufend	Präsens
zuwidergelaufen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zuwiderlaufen

zuwiderzulaufen

§Однокоренные

§Связанные слова

konfliktieren·kontrastieren·opposition