Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zuwider·laufen

[ˈtsuːvɪdɐˌlaʊ̯fn̩]
По слогам zu|wi|der|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem zuwiderlaufen D— ir en contra de alguien.
„Seine Art zu reden läuft mir zuwider."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zuwiderlaufen
Präteritum
lief zuwider
Partizip II
ist zuwidergelaufen
§Значения
ir en contra
Gegen etwas oder jemanden gerichtet sein oder sich gegen etwas richten.
Estar dirigido contra algo o alguien, o dirigirse contra algo.
нейтральное
  1. Alle Maßnahmen laufen der Entwicklung zuwider.
Синонимы
widersprechen·entgegenstehen·widerstreben
contradecir, ir en contra
Einer Sache oder einer Person widersprechen oder entgegenstehen.
Contradecir o oponerse a algo o a alguien.
возвышенное
☞ Con frecuencia, en el sentido de contradicción moral o de principio.
  1. Diese Entscheidung läuft meinem Gewissen zuwider.
  2. Es lief ihm völlig zuwider, zu lügen.
correr hacia
Jemandem oder etwas physisch entgegenlaufen oder entgegenkommen.
Acercarse físicamente a alguien o algo, o ir al encuentro de él/ella/ello.
нейтральное
☞ Hoy en día se utiliza con menos frecuencia en este sentido puramente físico.
  1. Die Kinder liefen dem Lehrer zuwider.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe zuwider
du läufst zuwider
er/sie/es läuft zuwider
wir laufen zuwider
ihr lauft zuwider
sie/Sie laufen zuwider
Präteritum претеритум
ich lief zuwider
du liefst zuwider
er/sie/es lief zuwider
wir liefen zuwider
ihr lieft zuwider
sie/Sie liefen zuwider
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) zuwider
—
laufen wir zuwider
lauft (ihr) zuwider
laufen Sie zuwider
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe zuwider
du laufest zuwider
er/sie/es laufe zuwider
wir laufen zuwider
ihr laufet zuwider
sie/Sie laufen zuwider
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe zuwider
du liefest zuwider
er/sie/es liefe zuwider
wir liefen zuwider
ihr liefet zuwider
sie/Sie liefen zuwider
Partizip партицип
zuwiderlaufend Präsens
zuwidergelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuwiderlaufen
zuwiderzulaufen
§Однокоренные
derWiderstand
resistencia
wider
en contra, contrario a
derWiderspruch
contradicción
§Связанные слова
konfliktieren·kontrastieren

Сообщить об ошибке