zuwiderlaufen

§Значения

суперечити

Gegen etwas oder jemanden gerichtet sein oder sich gegen etwas richten.

Бути спрямованим проти чогось або когось, або спрямовуватися проти чогось.

нейтральное

Alle Maßnahmen laufen der Entwicklung zuwider.

— Усі заходи суперечать розвитку.

Синонимы

суперечити, йти всупереч

Einer Sache oder einer Person widersprechen oder entgegenstehen.

Протистояти чомусь або комусь; заперечувати щось або комусь.

возвышенное

☞ Часто у значенні морального або принципового заперечення.

Diese Entscheidung läuft meinem Gewissen zuwider.

— Це рішення суперечить моїй совісті.
Es lief ihm völlig zuwider, zu lügen.

— Йому було абсолютно огидно брехати.

бігти назустріч

Jemandem oder etwas physisch entgegenlaufen oder entgegenkommen.

Фізично бігти назустріч комусь або чомусь чи йти назустріч.

нейтральное

☞ Сьогодні цей термін рідше вживається у цьому суто фізичному значенні.

zuwiderlaufend	Präsens
zuwidergelaufen	Perfekt

zuwider·laufen