Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

zu·wuchern

[ˈtsuːˌvʊxɐn]
По слогам zu|wu|chern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zuwuchern A— зарастать (чем-либо)
„Unkraut zuwuchert den ganzen Garten zu."
mit etwas (Dativ) zuwuchern D— зарастать (чем-либо)
„Die Mauern sind mit Moos zuwuchert."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zuwuchern
Präteritum
wucherte zu
Partizip II
ist zugewuchert
§Значения
разрастаться (о растениях)
Unkontrolliert und übermäßig stark wachsen, meist im Zusammenhang mit Pflanzen oder Unkraut.
Бурно и бесконтрольно расти, захватывая пространство.
нейтральное
  1. Das Unkraut wuchert den ganzen Garten zu.
    — Сорняки заросли по всему саду.
  2. Die Efeu-Pflanzen sind am alten Haus zugewuchert.
    — Плющ разросся по старому дому.
Синонимы
überwuchern·überwuchern
разрастаться (переносн.)
Übermäßig viel oder unkontrolliert anwachsen (übertragen auf abstrakte Dinge wie Kosten oder Bürokratie).
Неконтролируемо увеличиваться в объеме или количестве.
нейтральное
  1. Die Verwaltungskosten sind in den letzten Jahren zugewuchert.
    — Административные расходы за последние годы неконтролируемо выросли.
  2. Die Bürokratie wuchert das gesamte System zu.
    — Бюрократия захлёстывает всю систему.
зарастать (чем-л.)
Von etwas (z. B. Moos, Pflanzen) vollständig überwuchert und bedeckt werden.
  1. Die alten Mauern sind mit Moos zugewuchert.
    — Старые стены заросли мхом.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wuchere zu
du wucherst zu
er/sie/es wuchert zu
wir wuchern zu
ihr wuchert zu
sie/Sie wuchern zu
Präteritum претеритум
ich wucherte zu
du wuchertest zu
er/sie/es wucherte zu
wir wucherten zu
ihr wuchertet zu
sie/Sie wucherten zu
Imperativ императив
—
wuchere (du) zu
—
wuchern wir zu
wuchert (ihr) zu
wuchern Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wuchere zu
du wucherest zu
er/sie/es wuchere zu
wir wuchern zu
ihr wucheret zu
sie/Sie wuchern zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wucherte zu
du wuchertest zu
er/sie/es wucherte zu
wir wucherten zu
ihr wuchertet zu
sie/Sie wucherten zu
Partizip партицип
zuwuchernd Präsens
zugewuchert Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuwuchern
zuzuwuchern
§Однокоренные
wuchern
бурно расти, разрастаться
Wucher
ростовщичество, разрастание
Wucherung
разрастание, разрастание (тканей)
wachsen
расти
§Связанные слова
gedeihen·ausbreiten·pflanzen

Сообщить об ошибке