Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

zu·wuchern

[ˈtsuːˌvʊxɐn]
По слогам zu|wu|chern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zuwuchern A— faire en sorte que quelque chose se couvre de mauvaises herbes.
„Unkraut zuwuchert den ganzen Garten zu."
mit etwas (Dativ) zuwuchern D— se laisser envahir par quelque chose.
„Die Mauern sind mit Moos zuwuchert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zuwuchern
Präteritum
wucherte zu
Partizip II
ist zugewuchert
§Значения
se développer de manière incontrôlée
Unkontrolliert und übermäßig stark wachsen, meist im Zusammenhang mit Pflanzen oder Unkraut.
Croître de manière incontrôlée et excessivement vigoureuse, généralement en ce qui concerne les plantes ou les mauvaises herbes.
нейтральное
  1. Das Unkraut wuchert den ganzen Garten zu.
  2. Die Efeu-Pflanzen sind am alten Haus zugewuchert.
Синонимы
überwuchern·überwuchern
proliférer, se multiplier
Übermäßig viel oder unkontrolliert anwachsen (übertragen auf abstrakte Dinge wie Kosten oder Bürokratie).
Croître de manière excessive ou incontrôlée (en parlant de choses abstraites telles que les coûts ou la bureaucratie).
нейтральное
☞ Est souvent utilisé métaphoriquement pour désigner une augmentation incontrôlée.
  1. Die Verwaltungskosten sind in den letzten Jahren zugewuchert.
  2. Die Bürokratie wuchert das gesamte System zu.
être recouvert de (quelque chose)
Von etwas (z. B. Moos, Pflanzen) vollständig überwuchert und bedeckt werden.
Être entièrement envahi et recouvert par quelque chose (par exemple de la mousse, des plantes).
  1. Die alten Mauern sind mit Moos zugewuchert.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wuchere zu
du wucherst zu
er/sie/es wuchert zu
wir wuchern zu
ihr wuchert zu
sie/Sie wuchern zu
Präteritum претеритум
ich wucherte zu
du wuchertest zu
er/sie/es wucherte zu
wir wucherten zu
ihr wuchertet zu
sie/Sie wucherten zu
Imperativ императив
—
wuchere (du) zu
—
wuchern wir zu
wuchert (ihr) zu
wuchern Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wuchere zu
du wucherest zu
er/sie/es wuchere zu
wir wuchern zu
ihr wucheret zu
sie/Sie wuchern zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wucherte zu
du wuchertest zu
er/sie/es wucherte zu
wir wucherten zu
ihr wuchertet zu
sie/Sie wucherten zu
Partizip партицип
zuwuchernd Präsens
zugewuchert Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuwuchern
zuzuwuchern
§Однокоренные
wuchern
croître abondamment
derWucher
usure, spéculation
dieWucherung
prolifération, croissance, hyperplasie
wachsen
croître, augmenter
§Связанные слова
gedeihen·ausbreiten·pflanzen

Сообщить об ошибке