Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

zu·wuchern

[ˈtsuːˌvʊxɐn]
По слогам zu|wu|chern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zuwuchern A— coś zarośnąć chwastami
„Unkraut zuwuchert den ganzen Garten zu."
mit etwas (Dativ) zuwuchern D— zarośnięcie czymś
„Die Mauern sind mit Moos zuwuchert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zuwuchern
Präteritum
wucherte zu
Partizip II
ist zugewuchert
§Значения
dziczeć
Unkontrolliert und übermäßig stark wachsen, meist im Zusammenhang mit Pflanzen oder Unkraut.
Rośnie w sposób niekontrolowany i nadmiernie intensywnie, zazwyczaj w odniesieniu do roślin lub chwastów.
нейтральное
  1. Das Unkraut wuchert den ganzen Garten zu.
    — Chwasty zarastają cały ogród.
  2. Die Efeu-Pflanzen sind am alten Haus zugewuchert.
    — Rośliny bluszczu porastają stary dom.
Синонимы
überwuchern·überwuchern
mnożyć się, rozrastać się
Übermäßig viel oder unkontrolliert anwachsen (übertragen auf abstrakte Dinge wie Kosten oder Bürokratie).
Nadmiernie dużo lub niekontrolowanie rosnąć (w odniesieniu do abstrakcyjnych rzeczy, takich jak koszty czy biurokracja).
нейтральное
☞ Często używane metaforycznie na określenie niekontrolowanego wzrostu.
  1. Die Verwaltungskosten sind in den letzten Jahren zugewuchert.
    — W ostatnich latach koszty administracyjne znacznie wzrosły.
  2. Die Bürokratie wuchert das gesamte System zu.
    — Biurokracja zagłusza cały system.
zapleśnieć (czymś)
Von etwas (z. B. Moos, Pflanzen) vollständig überwuchert und bedeckt werden.
Być całkowicie zarosniętym i pokrytym czymś (np. mchem, roślinami).
  1. Die alten Mauern sind mit Moos zugewuchert.
    — Stare mury porośnięte są mchem.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wuchere zu
du wucherst zu
er/sie/es wuchert zu
wir wuchern zu
ihr wuchert zu
sie/Sie wuchern zu
Präteritum претеритум
ich wucherte zu
du wuchertest zu
er/sie/es wucherte zu
wir wucherten zu
ihr wuchertet zu
sie/Sie wucherten zu
Imperativ императив
—
wuchere (du) zu
—
wuchern wir zu
wuchert (ihr) zu
wuchern Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wuchere zu
du wucherest zu
er/sie/es wuchere zu
wir wuchern zu
ihr wucheret zu
sie/Sie wuchern zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wucherte zu
du wuchertest zu
er/sie/es wucherte zu
wir wucherten zu
ihr wuchertet zu
sie/Sie wucherten zu
Partizip партицип
zuwuchernd Präsens
zugewuchert Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuwuchern
zuzuwuchern
§Однокоренные
wuchern
rosnąć bujnie
derWucher
lichwa, wyzysk
dieWucherung
wucherung
wachsen
rosnąć, zwiększać się
§Связанные слова
gedeihen·ausbreiten·pflanzen

Сообщить об ошибке