Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·zurren

[ˈtsuːˌt͡sʊʁən]
По слогам zu|zur|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zuzurren A— затягивать что-либо (крепко)
„Er muss die Ladung fest zuzurren."
mit etwas (Dativ) zuzurren D— затягивать что-либо с помощью чего-либо
„Die Plane muss mit Seilen zuzurren sein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zuzurren
Präteritum
zurrte zu
Partizip II
hat zugezurrt
§Значения
затягивать (веревкой)
Etwas mit einem Seil oder einer Schnur fest binden oder festziehen.
Крепко привязывать что-либо с помощью веревки или шнура.
нейтральное
  1. Er zurrte das Paket mit einem dünnen Seil zu.
    — Он затянул посылку тонкой веревкой.
  2. Du musst die Leine fest zuzurren.
    — Тебе нужно плотно затянуть конец веревки.
Синонимы
festbinden·festziehen·verzurren
закреплять (груз)
Eine Ladung oder ein Objekt auf einem Fahrzeug sicher befestigen.
Надежно фиксировать груз на транспортном средстве.
нейтральное
  1. Die Arbeiter haben die Ladung auf dem LKW zugezurrt.
    — Рабочие закрепили груз на грузовике.
  2. Bevor wir losfahren, müssen wir alles sicher zuzurren.
    — Прежде чем мы поедем, мы должны все надежно закрепить.
затягивать (мешок/сумку)
Etwas sehr eng oder fest verschließen (z. B. einen Sack oder eine Tasche).
Плотно закрывать или стягивать что-либо.
нейтральное
  1. Sie hat den Sack mit dem Strick zugezurrt.
    — Она затянула мешок веревкой.
  2. Der Beutel ist fest zugezurrt.
    — Мешочек плотно затянут.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zurre zu
du zurrst zu
er/sie/es zurrt zu
wir zurren zu
ihr zurrt zu
sie/Sie zurren zu
Präteritum претеритум
ich zurrte zu
du zurrtest zu
er/sie/es zurrte zu
wir zurrten zu
ihr zurrtet zu
sie/Sie zurrten zu
Imperativ императив
—
zurre (du) zu
—
zurren wir zu
zurrt (ihr) zu
zurren Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zurre zu
du zurrest zu
er/sie/es zurre zu
wir zurren zu
ihr zurret zu
sie/Sie zurren zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zurrte zu
du zurrtest zu
er/sie/es zurrte zu
wir zurrten zu
ihr zurrtet zu
sie/Sie zurrten zu
Partizip партицип
zuzurrend Präsens
zugezurrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuzurren
zuzuzurren
§Однокоренные
zurren
затягивать
Zurrung
затяжка, крепление
verzurren
закреплять
§Связанные слова
festmachen·binden·sichern

Сообщить об ошибке