Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zu·zählen

[ˈtsuːˌtsɛːlən]
По слогам zu|zäh|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. zu etwas zählen A— zaliczać kogoś do czegoś
„Er zählt mich zu seinen engsten Freunden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zuzählen
Präteritum
zählte zu
Partizip II
hat zugezählt
§Значения
doliczyć, wliczyć
Etwas oder jemanden zu einer Gruppe, einer Kategorie oder einer Menge hinzufügen.
Dodanie czegoś lub kogoś do grupy, kategorii lub zbioru.
нейтральное
  1. Wir müssen die neuen Mitglieder der Gruppe zuzählen.
    — Musimy policzyć nowych członków grupy.
  2. Er hat die Kosten der Reise nicht zur Gesamtsumme zuzählen können.
    — Nie mógł włączyć kosztów podróży do całkowitej sumy.
Синонимы
einordnen
zaliczać do, uważać za
Etwas als Teil eines Ganzen betrachten oder einordnen.
Traktować coś jako część całości lub klasyfikować to w ramach całości.
нейтральное
  1. Man kann ihn zu den besten Musikern der Welt zuzählen.
    — Można zaliczyć go do najlepszych muzyków na świecie.
  2. Diese Pflanzen werden zu den seltenen Arten zuzählen.
    — Te rośliny zaliczą się do gatunków rzadkich.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich zähle zu
du zählst zu
er/sie/es zählt zu
wir zählen zu
ihr zählt zu
sie/Sie zählen zu
Präteritum претеритум
ich zählte zu
du zähltest zu
er/sie/es zählte zu
wir zählten zu
ihr zähltet zu
sie/Sie zählten zu
Imperativ императив
—
zähle (du) zu
—
zählen wir zu
zählt (ihr) zu
zählen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zähle zu
du zählest zu
er/sie/es zähle zu
wir zählen zu
ihr zählet zu
sie/Sie zählen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zählte zu
du zähltest zu
er/sie/es zählte zu
wir zählten zu
ihr zähltet zu
sie/Sie zählten zu
Partizip партицип
zuzählend Präsens
zugezählt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuzählen
zuzuzählen
§Однокоренные
zählen
liczyć
dieZählung
liczenie
zählbar
zliczalny, wyliczalny
dieAnzahl
liczba, ilość
§Связанные слова
berechnen·erfassen·aufzählen

Сообщить об ошибке