zu·zählen

[ˈtsuːˌtsɛːlən]

По слогам zu|zäh|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. zu etwas zählen A— birini bir şey olarak kabul etmek

„Er zählt mich zu seinen engsten Freunden."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zuzählen

Präteritum

zählte zu

Partizip II

hat zugezählt

§Значения

eklemek, saymak

Etwas oder jemanden zu einer Gruppe, einer Kategorie oder einer Menge hinzufügen.

Bir şeyi veya birini bir gruba, kategoriye veya kümeye eklemek.

нейтральное

Wir müssen die neuen Mitglieder der Gruppe zuzählen.

— Grupun yeni üyelerini saymamız gerekiyor.
Er hat die Kosten der Reise nicht zur Gesamtsumme zuzählen können.

— Seyahatin maliyetlerini toplam tutara ekleyemedi.

Синонимы

einordnen

arasına katmak, saymak

Etwas als Teil eines Ganzen betrachten oder einordnen.

Bir şeyi bir bütünün parçası olarak görmek veya sınıflandırmak.

нейтральное

Man kann ihn zu den besten Musikern der Welt zuzählen.

— Onu dünyanın en iyi müzisyenleri arasında saymak mümkündür.
Diese Pflanzen werden zu den seltenen Arten zuzählen.

— Bu bitkiler nadir türler arasında sayılacaktır.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	zähle	zu
du	zählst	zu
er/sie/es	zählt	zu
wir	zählen	zu
ihr	zählt	zu
sie/Sie	zählen	zu

Präteritum претеритум

ich	zählte	zu
du	zähltest	zu
er/sie/es	zählte	zu
wir	zählten	zu
ihr	zähltet	zu
sie/Sie	zählten	zu

Imperativ императив

—
zähle	(du)	zu
—
zählen	wir	zu
zählt	(ihr)	zu
zählen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zähle	zu
du	zählest	zu
er/sie/es	zähle	zu
wir	zählen	zu
ihr	zählet	zu
sie/Sie	zählen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zählte	zu
du	zähltest	zu
er/sie/es	zählte	zu
wir	zählten	zu
ihr	zähltet	zu
sie/Sie	zählten	zu

Partizip партицип

zuzählend	Präsens
zugezählt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zuzählen

zuzuzählen

§Однокоренные

sayılabilir, sayma yoluyla belirlenebilir

dieAnzahl

sayı, miktar

§Связанные слова

berechnen·erfassen·aufzählen