zmusić do przejścia na emeryturę
Jemanden gegen seinen Willen in den Ruhestand schicken, um ihn aus einer Position zu entfernen.
Wysłanie kogoś na emeryturę wbrew jego woli, aby usunąć go z danego stanowiska.
☞ Często używane w kontekście politycznym lub organizacyjnym.
-
Der Vorstand hat den alten Direktor gestern zwangspensioniert.— Wczoraj zarząd przymusowo przeniósł starego dyrektora na emeryturę.
-
Er wurde politisch zwangspensioniert, um Platz für neue Ideen zu schaffen.— Został przymusowo przeniesiony na emeryturę z powodów politycznych, aby zrobić miejsce dla nowych idei.
-
Man darf erfahrene Mitarbeiter nicht einfach zwangspensionieren.— Nie wolno po prostu zmuszać do przejścia na emeryturę doświadczonych pracowników.
Синонимы
Антонимы