zorla emekliye ayırmak
Jemanden gegen seinen Willen in den Ruhestand schicken, um ihn aus einer Position zu entfernen.
Birini kendi isteği dışında emekliye ayırmak, onu görevinden uzaklaştırmak için.
☞ Genellikle politik veya organizasyonel bağlamda kullanılır.
-
Der Vorstand hat den alten Direktor gestern zwangspensioniert.— Yönetim kurulu, dün yaşlı müdürü zorla emekliye ayırdı.
-
Er wurde politisch zwangspensioniert, um Platz für neue Ideen zu schaffen.— Yeni fikirlere yer açmak için siyasi nedenlerle emekli edildi.
-
Man darf erfahrene Mitarbeiter nicht einfach zwangspensionieren.— Deneyimli çalışanları keyfi olarak emekliye ayırmak doğru değildir.
Синонимы
Антонимы