zwangsumsiedeln

§Значения

принудительно переселять

Menschen gegen ihren Willen aus ihrer Heimat oder ihrem Wohnort entfernen und an einen anderen Ort bringen.

Принудительно перемещать людей из их домов.

нейтральное

Die Regierung hat die Bewohner der Insel zwangsumsiedelt.

— Правительство принудительно переселило жителей острова.
Viele Familien wurden während des Krieges zwangsumsiedelt.

— Многие семьи были принудительно переселены во время войны.

Синонимы

осуществлять насильственную депортацию/переселение

Eine Bevölkerungsgruppe durch staatliche oder militärische Maßnahmen gewaltsam um siedeln.

Проводить массовое принудительное переселение групп населения.

терминологическое

Das Regime hat ganze Stämme zwangsumsiedelt.

— Режим осуществлял насильственное переселение целых племен.

принудительно переселять (куда-либо)

Menschen gewaltsam an einen anderen, meist entfernten Ort bringen, mit Angabe des Zielortes.

Die Familien wurden nach Sibirien zwangsumsiedelt.

— Семьи были принудительно переселены в Сибирь.

zwangsumsiedelnd	Präsens
zwangsumgesiedelt	Perfekt

zwangsum·siedeln