Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zwangsum·siedeln

[ˈt͡svaŋkʔʊmˌziːdəl̯n]
По слогам zwangs|um|sie|deln
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. zwangsumsiedeln A— forzar a alguien a reasentarse.
„Die Bevölkerung wurde zwangsumsiedelt."
zwangsumsiedeln nach + Dativ D— forzar el reasentamiento hacia + dativo
„Die Menschen wurden nach Norden zwangsumsiedelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zwangsumsiedeln
Präteritum
siedelte zwangsum
Partizip II
hat zwangsumgesiedelt
§Значения
reasentar por la fuerza
Menschen gegen ihren Willen aus ihrer Heimat oder ihrem Wohnort entfernen und an einen anderen Ort bringen.
Alejar a personas de su patria o lugar de residencia en contra de su voluntad y llevarlas a otro lugar.
нейтральное
  1. Die Regierung hat die Bewohner der Insel zwangsumsiedelt.
  2. Viele Familien wurden während des Krieges zwangsumsiedelt.
Синонимы
deportieren·vertreiben
realizar reasentamiento forzoso
Eine Bevölkerungsgruppe durch staatliche oder militärische Maßnahmen gewaltsam um siedeln.
Reasentar por la fuerza a un grupo de población mediante medidas estatales o militares.
терминологическое
☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto histórico o politológico.
  1. Das Regime hat ganze Stämme zwangsumsiedelt.
reasentar por la fuerza (en un destino)
Menschen gewaltsam an einen anderen, meist entfernten Ort bringen, mit Angabe des Zielortes.
Llevar a las personas por la fuerza a otro lugar, generalmente lejano, indicando el destino.
  1. Die Familien wurden nach Sibirien zwangsumsiedelt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich siedle zwangsum
du siedelst zwangsum
er/sie/es siedelt zwangsum
wir siedeln zwangsum
ihr siedelt zwangsum
sie/Sie siedeln zwangsum
Präteritum претеритум
ich siedelte zwangsum
du siedeltest zwangsum
er/sie/es siedelte zwangsum
wir siedelten zwangsum
ihr siedeltet zwangsum
sie/Sie siedelten zwangsum
Imperativ императив
—
siedle (du) zwangsum
—
siedeln wir zwangsum
siedelt (ihr) zwangsum
siedeln Sie zwangsum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich siedle zwangsum
du siedelst zwangsum
er/sie/es siedle zwangsum
wir siedeln zwangsum
ihr siedelt zwangsum
sie/Sie siedeln zwangsum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich siedelte zwangsum
du siedeltest zwangsum
er/sie/es siedelte zwangsum
wir siedelten zwangsum
ihr siedeltet zwangsum
sie/Sie siedelten zwangsum
Partizip партицип
zwangsumsiedelnd Präsens
zwangsumgesiedelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zwangsumsiedeln
zwangsumzusiedeln
§Связанные слова
evakuieren·ausweisen·umziehen

Сообщить об ошибке