Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zweckentfremden

[ˈt͡svɛkʔɛntˌfʁɛmdn̩]
По слогам zweck|ent|frem|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zweckentfremden A— использовать что-либо не по назначению
„Er zweckentfremdet die Möbel als Dekoration."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zweckentfremden
Präteritum
zweckentfremdete
Partizip II
hat zweckentfremdet
§Значения
использовать не по назначению
Etwas für einen anderen, nicht vorgesehenen Zweck benutzen.
Использовать что-либо для целей, которые не были предусмотрены изначально.
нейтральное
  1. Sie haben die Gelder für private Zwecke zweckentfremdet.
    — Они использовали средства не по назначению для личных целей.
  2. Man darf die Räume nicht einfach zweckentfremden.
    — Нельзя просто так использовать эти помещения не по назначению.
Синонимы
missbrauchen·umwidmen·verfremden
искажать (смысл), использовать в корыстных целях
Einen Begriff oder eine Aussage in einem falschen oder manipulativen Kontext verwenden.
Искажать значение слов или аргументов для достижения своих целей.
возвышенное терминологическое
☞ Часто используется в области риторики или политики.
  1. Der Politiker hat die Aussage des Experten zweckentfremdet.
    — Политик исказил высказывание эксперта в своих целях.
  2. Er hat den Begriff für seine Argumentation zweckentfremdet.
    — Он использовал этот термин в искаженном смысле для своей аргументации.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zweckentfremde
du zweckentfremdest
er/sie/es zweckentfremdet
wir zweckentfremden
ihr zweckentfremdet
sie/Sie zweckentfremden
Präteritum претеритум
ich zweckentfremdete
du zweckentfremdetest
er/sie/es zweckentfremdete
wir zweckentfremdeten
ihr zweckentfremdetet
sie/Sie zweckentfremdeten
Imperativ императив
—
zweckentfremde (du)
—
zweckentfremden wir
zweckentfremdet (ihr)
zweckentfremden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zweckentfremde
du zweckentfremdest
er/sie/es zweckentfremde
wir zweckentfremden
ihr zweckentfremdet
sie/Sie zweckentfremden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zweckentfremdete
du zweckentfremdetest
er/sie/es zweckentfremdete
wir zweckentfremdeten
ihr zweckentfremdetet
sie/Sie zweckentfremdeten
Partizip партицип
zweckentfremdend Präsens
zweckentfremdet Perfekt
Infinitiv инфинитив
zweckentfremden
zu zweckentfremden
§Однокоренные
derZweck
цель, намерение
dieFremdheit
чужеродность, незнакомость
fremd
чужой, незнакомый
§Связанные слова
verändern·nutzen·umfunktionieren

Сообщить об ошибке