Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zweckentfremden

[ˈt͡svɛkʔɛntˌfʁɛmdn̩]

По слогам zweck|ent|frem|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zweckentfremden A— использовать что-либо не по назначению

„Er zweckentfremdet die Möbel als Dekoration."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

zweckentfremden

Präteritum

zweckentfremdete

Partizip II

hat zweckentfremdet

§Значения

использовать не по назначению

Etwas für einen anderen, nicht vorgesehenen Zweck benutzen.

Использовать что-либо для целей, которые не были предусмотрены изначально.

нейтральное

Sie haben die Gelder für private Zwecke zweckentfremdet.

— Они использовали средства не по назначению для личных целей.
Man darf die Räume nicht einfach zweckentfremden.

— Нельзя просто так использовать эти помещения не по назначению.

Синонимы

missbrauchen·umwidmen·verfremden

искажать (смысл), использовать в корыстных целях

Einen Begriff oder eine Aussage in einem falschen oder manipulativen Kontext verwenden.

Искажать значение слов или аргументов для достижения своих целей.

возвышенное терминологическое

Der Politiker hat die Aussage des Experten zweckentfremdet.

— Политик исказил высказывание эксперта в своих целях.
Er hat den Begriff für seine Argumentation zweckentfremdet.

— Он использовал этот термин в искаженном смысле для своей аргументации.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	zweckentfremde
du	zweckentfremdest
er/sie/es	zweckentfremdet
wir	zweckentfremden
ihr	zweckentfremdet
sie/Sie	zweckentfremden

Präteritum претеритум

ich	zweckentfremdete
du	zweckentfremdetest
er/sie/es	zweckentfremdete
wir	zweckentfremdeten
ihr	zweckentfremdetet
sie/Sie	zweckentfremdeten

Imperativ императив

—
zweckentfremde	(du)
—
zweckentfremden	wir
zweckentfremdet	(ihr)
zweckentfremden	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zweckentfremde
du	zweckentfremdest
er/sie/es	zweckentfremde
wir	zweckentfremden
ihr	zweckentfremdet
sie/Sie	zweckentfremden

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zweckentfremdete
du	zweckentfremdetest
er/sie/es	zweckentfremdete
wir	zweckentfremdeten
ihr	zweckentfremdetet
sie/Sie	zweckentfremdeten

Partizip партицип

zweckentfremdend	Präsens
zweckentfremdet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zweckentfremden

§Однокоренные

§Связанные слова

verändern·nutzen·umfunktionieren