Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zweckentfremden

[ˈt͡svɛkʔɛntˌfʁɛmdn̩]

По слогам zweck|ent|frem|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zweckentfremden A— to misuse something, to repurpose something

„Er zweckentfremdet die Möbel als Dekoration."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

zweckentfremden

Präteritum

zweckentfremdete

Partizip II

hat zweckentfremdet

§Значения

to misuse, to divert

Etwas für einen anderen, nicht vorgesehenen Zweck benutzen.

To use something for a purpose other than its original intended use.

нейтральное

Sie haben die Gelder für private Zwecke zweckentfremdet.

— They misused the funds for private purposes.
Man darf die Räume nicht einfach zweckentfremden.

— You must not simply divert the rooms from their intended use.

Синонимы

missbrauchen·umwidmen·verfremden

to distort, to misappropriate

Einen Begriff oder eine Aussage in einem falschen oder manipulativen Kontext verwenden.

To misappropriate or distort the meaning of words or arguments for a specific agenda.

возвышенное терминологическое

Der Politiker hat die Aussage des Experten zweckentfremdet.

— The politician misappropriated the expert's statement.
Er hat den Begriff für seine Argumentation zweckentfremdet.

— He distorted the term for his argumentation.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	zweckentfremde
du	zweckentfremdest
er/sie/es	zweckentfremdet
wir	zweckentfremden
ihr	zweckentfremdet
sie/Sie	zweckentfremden

Präteritum претеритум

ich	zweckentfremdete
du	zweckentfremdetest
er/sie/es	zweckentfremdete
wir	zweckentfremdeten
ihr	zweckentfremdetet
sie/Sie	zweckentfremdeten

Imperativ императив

—
zweckentfremde	(du)
—
zweckentfremden	wir
zweckentfremdet	(ihr)
zweckentfremden	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zweckentfremde
du	zweckentfremdest
er/sie/es	zweckentfremde
wir	zweckentfremden
ihr	zweckentfremdet
sie/Sie	zweckentfremden

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zweckentfremdete
du	zweckentfremdetest
er/sie/es	zweckentfremdete
wir	zweckentfremdeten
ihr	zweckentfremdetet
sie/Sie	zweckentfremdeten

Partizip партицип

zweckentfremdend	Präsens
zweckentfremdet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zweckentfremden

§Однокоренные

§Связанные слова

verändern·nutzen·umfunktionieren