Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Ächtung

[ˈɛçtʊŋ]
По слогам äch|tung
§ Грамматика
Genitiv
der Ächtung
Plural
§Значения
остракизм, общественное порицание
Die öffentliche Verurteilung oder soziale Ausgrenzung einer Person oder einer Sache.
Публичное осуждение и исключение из общества.
нейтральное
  1. Die Ächtung der Person führte zu ihrer sozialen Isolation.
    — Остракизм этого человека привел к его социальной изоляции.
  2. Er fürchtete die Ächtung durch seine Mitbürger.
    — Он боялся общественного порицания со стороны своих сограждан.
запрет, объявление вне закона
Die rechtliche Anordnung, jemanden oder etwas für verboten oder unzulässig zu erklären.
Официальное объявление чего-либо или кого-либо незаконным.
терминологическое
  1. Die Ächtung bestimmter Praktiken ist im Gesetz verankert.
    — Запрет определенных практик закреплен в законе.
  2. Die staatliche Ächtung dieser Substanzen begann vor Jahren.
    — Государственный запрет этих веществ начался много лет назад.
Синонимы
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова