public appeal for information, public manhunt
Eine polizeiliche Maßnahme, bei der die Suche nach einer gesuchten Person durch die Veröffentlichung von Informationen in den Medien erfolgt.
A police method of searching for a suspect by releasing information to the media.
-
Die Polizei leitete eine Öffentlichkeitsfahndung nach dem Fluchtwagen ein.— The police initiated a public appeal for information regarding the getaway car.
-
Durch die Öffentlichkeitsfahndung erhielt die Behörde viele neue Hinweise.— The public manhunt provided the authorities with many new leads.
-
Eine Öffentlichkeitsfahndung ist oft der letzte Schritt bei der Suche.— A public appeal for information is often the final step in the search.