Überbringer — WBuch

§Значения

messenger, bearer

Eine Person, die eine Nachricht, eine Information oder eine Botschaft von einem Ort zum anderen trägt.

A person who carries a message or news.

нейтральное

Der Überbringer der Nachricht war sichtlich erschöpft.

— The messenger of the news was visibly exhausted.
Der Überbringer der wichtigen Nachricht wartete geduldig vor der Tür.

— The messenger of the important news waited patiently in front of the door.

Синонимы

deliverer, carrier

Jemand, der ein Objekt, eine Sendung oder eine Ware transportiert oder liefert.

Someone who delivers objects or goods.

нейтральное

Der Überbringer der Sendung hat die Ware sicher abgeliefert.

— The deliverer of the shipment delivered the goods safely.

conveyor, medium

Im übertragenen Sinne: Ein Medium oder ein Faktor, der einen Zustand oder eine Wirkung vermittelt.

A medium or factor that transmits something (e.g., a disease or an idea).

возвышенное

Das Virus ist der Überbringer der Krankheit.

— The virus is the carrier of the disease.
Die Kunst dient oft als Überbringer gesellschaftlicher Werte.

— Art often serves as a conveyor of social values.