Überhang — Wörterbuch

§Значения

выступ, нависание

Ein Teil eines Objekts, der über eine Kante oder eine andere Fläche hinausragt.

Часть предмета, выступающая за пределы его основания.

нейтральное

Der Überhang des Daches schützt die Fenster.

— Выступ крыши защищает окна.
Achten Sie auf den kleinen Überhang an der Wand.

— Обратите внимание на небольшой выступ на стене.

Синонимы

избыток, резкий рост

Ein plötzlicher, meist unerwarteter Anstieg eines Wertes oder einer Menge.

Превышение нормы или резкое увеличение показателей.

нейтральное

Es gibt einen deutlichen Überhang bei den Exportzahlen.

— Наблюдается явный избыток в показателях экспорта.
Der plötzliche Überhang an Aufträgen belastet die Firma.

— Внезапный приток заказов обременяет фирму.

Синонимы

нависание (в скалолазании)

In der Klettertechnik: Eine Wandneigung, die über die vertikale Ebene hinausgeht.

Секция скалы или стены, наклоненная к climber'у.

терминологическое

Dieser Überhang in der Route ist sehr schwer.

— Это нависание на маршруте очень сложное.
Er meistert den steilen Überhang mit Leichtigkeit.

— Он с легкостью преодолевает крутое нависание.