Überhang

[ˈyːbɐˌhaŋ]

По слогам ü|ber|hang

§ Грамматика

Genitiv

des Überhangs

Plural

die Überhänge

§Значения

overhang, protrusion

Ein Teil eines Objekts, der über eine Kante oder eine andere Fläche hinausragt.

A part of an object that extends beyond an edge or surface.

нейтральное

Der Überhang des Daches schützt die Fenster.

— The overhang of the roof protects the windows.
Achten Sie auf den kleinen Überhang an der Wand.

— Watch out for the small protrusion on the wall.

Синонимы

surplus, spike, excess

Ein plötzlicher, meist unerwarteter Anstieg eines Wertes oder einer Menge.

An excess or a sudden increase in a value or quantity.

нейтральное

Es gibt einen deutlichen Überhang bei den Exportzahlen.

— There is a significant surplus in the export figures.
Der plötzliche Überhang an Aufträgen belastet die Firma.

— The sudden spike in orders is straining the company.

Синонимы

derVorsprung·Überlappung

overhang (in climbing)

In der Klettertechnik: Eine Wandneigung, die über die vertikale Ebene hinausgeht.

A section of a rock wall that leans towards the climber.

терминологическое

Dieser Überhang in der Route ist sehr schwer.

— This overhang on the route is very difficult.
Er meistert den steilen Überhang mit Leichtigkeit.

— He masters the steep overhang with ease.

§Идиомы