Überhangkraft

сила для преодоления нависания

Die Fähigkeit oder physische Kraft, die notwendig ist, um eine überhängende Position oder einen Überhang zu bewältigen.

Физическая способность преодолевать нависающие участки (например, в скалолазании).

терминологическое

Er trainiert seine Überhangkraft für die neue Route.

— Он тренирует свою силу для преодоления нависания для нового маршрута.
Ohne ausreichende Überhangkraft scheitert der Kletterer.

— Без достаточной силы на нависании скалолаз терпит неудачу.

сила вылета / сила консоли

Ein technischer Begriff für die Kraft, die durch eine auskragende Struktur oder einen Überhang erzeugt wird.

Сила, возникающая в результате вылета или консольного расположения конструкции.

терминологическое

Die Überhangkraft der Konstruktion muss berechnet werden.

— Необходимо рассчитать силу вылета конструкции.
Die enorme Überhangkraft belastet die Verbindung.

— Огромная сила консоли нагружает соединение.