Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Überlebenskünstlerin

[ˌyːbɐˌleːbənsˌkʏnstlɐɪ̯n]
По слогам ü|ber|le|bens|künst|ler|in
§ Грамматика
Genitiv
der Überlebenskünstlerin
Plural
die Überlebenskünstlerinnen
§Значения
женщина, умеющая выживать
Eine Frau, die durch außergewöhnliche Geschicklichkeit und Anpassungsfähigkeit unter schwierigen Bedingungen überlebt.
Женщина, обладающая исключительными навыками выживания в экстремальных условиях.
нейтральное
  1. Sie erwies sich als wahre Überlebenskünstlerin in der Wildnis.
    — В дикой природе она проявила себя как настоящая женщина, умеющая выживать.
  2. Als einzige Überlebenskünstlerin der Gruppe fand sie Nahrung.
    — Как единственная выжившая в группе, она нашла еду.
Синонимы
derÜberlebende·Überlebensstrategin
женщина, умеющая выкручиваться
Eine Frau, die sich durch List oder unkonventionelle Methoden in sozialen oder wirtschaftlichen Situationen behauptet.
Женщина, которая умело обходит препятствия в жизни или обществе.
возвышенное
☞ Может использоваться в переносном смысле.
  1. In der Großstadt ist sie eine geschickte Überlebenskünstlerin.
    — В большом городе она — ловкая женщина, умеющая выкручиваться.
  2. Man nannte die Geschäftsfrau eine kleine Überlebenskünstlerin.
    — Эту бизнес-леди называли ловкой женщиной, умеющей обходить трудности.
§Идиомы
§Однокоренные
überleben
выживать
dasÜberleben
выживание
dieKünstlerin
художница, мастерица
dieKunst
искусство, мастерство
künstlerisch
художественный
§Связанные слова
derÜberlebensinstinkt·dieResilienz·dieAnpassungsfähigkeit

Сообщить об ошибке