Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Überlebenskünstlerin

[ˌyːbɐˌleːbənsˌkʏnstlɐɪ̯n]
По слогам ü|ber|le|bens|künst|ler|in
§ Грамматика
Genitiv
der Überlebenskünstlerin
Plural
die Überlebenskünstlerinnen
§Значения
kobieta-ocalałka
Eine Frau, die durch außergewöhnliche Geschicklichkeit und Anpassungsfähigkeit unter schwierigen Bedingungen überlebt.
Kobieta, która dzięki wyjątkowej zręczności i zdolności adaptacji przetrwała w trudnych warunkach.
нейтральное
  1. Sie erwies sich als wahre Überlebenskünstlerin in der Wildnis.
    — Okazała się prawdziwą mistrzynią przetrwania w dziczy.
  2. Als einzige Überlebenskünstlerin der Gruppe fand sie Nahrung.
    — Jako jedyna osoba w grupie potrafiąca przetrwać, znalazła pożywienie.
Синонимы
kobieta pomysłowa
Eine Frau, die sich durch List oder unkonventionelle Methoden in sozialen oder wirtschaftlichen Situationen behauptet.
Kobieta, która dzięki przebiegłości lub niekonwencjonalnym metodom umie sobie poradzić w sytuacjach społecznych lub gospodarczych.
возвышенное
☞ W przenośnym znaczeniu może też oznaczać osobę, która sobie radzi w trudnych sytuacjach.
  1. In der Großstadt ist sie eine geschickte Überlebenskünstlerin.
    — W wielkim mieście jest zręczną artystką przetrwania.
  2. Man nannte die Geschäftsfrau eine kleine Überlebenskünstlerin.
    — Tę bizneswoman nazywano małą mistrzynią przetrwania.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке