Überraschungscoup

[ˌyːbɐˈʁaʃʊŋsˌkuːˈp]

По слогам ü|ber|ras|chungs|coup

§ Грамматика

Genitiv

des Überraschungscoups

Plural

die Überraschungscoups

§Значения

внезапный маневр, неожиданный удар

Ein plötzlicher, unerwarteter und meist sehr erfolgreicher Schlag oder eine Aktion.

Внезапное, неожиданное и обычно очень успешное действие или маневр.

нейтральное

Der neue Plan war ein echter Überraschungscoup.

— Новый план стал настоящим внезапным маневром.
Mit diesem Überraschungscoup gelang ihm der Durchbruch.

— С этим неожиданным ударом ему удалось совершить прорыв.

Синонимы

неожиданная победа, сенсация

Ein überraschender Erfolg oder Sieg, oft im sportlichen oder politischen Kontext.

Неожиданный успех или победа, часто в спорте или политике.

нейтральное

Der Sieg der Mannschaft war ein großer Überraschungscoup.

— Победа команды стала большой сенсацией.
Niemand hatte mit diesem Überraschungscoup gerechnet.

— Никто не ожидал такой неожиданной победы.

§Идиомы