Überraschungscoup

[ˌyːbɐˈʁaʃʊŋsˌkuːˈp]

По слогам ü|ber|ras|chungs|coup

§ Грамматика

Genitiv

des Überraschungscoups

Plural

die Überraschungscoups

§Значения

surprise coup, unexpected move

Ein plötzlicher, unerwarteter und meist sehr erfolgreicher Schlag oder eine Aktion.

A sudden, unexpected, and usually very successful action or maneuver.

нейтральное

Der neue Plan war ein echter Überraschungscoup.

— The new plan was a real surprise coup.
Mit diesem Überraschungscoup gelang ihm der Durchbruch.

— With this surprise move, he achieved a breakthrough.

Синонимы

surprise victory, sensation

Ein überraschender Erfolg oder Sieg, oft im sportlichen oder politischen Kontext.

An unexpected success or victory, often in sports or politics.

нейтральное

Der Sieg der Mannschaft war ein großer Überraschungscoup.

— The team's victory was a major surprise victory.
Niemand hatte mit diesem Überraschungscoup gerechnet.

— No one had expected such a surprise victory.

§Идиомы