Überraschungsschlag

[ˌyːbɐˈʁaʃʊŋsˌʃlaːk]

По слогам ü|ber|ras|chung|sschlag

§ Грамматика

Genitiv

des Überraschungsschlags

Plural

die Überraschungsschläge

§Значения

внезапный удар, эффект неожиданности

Ein plötzlicher, unerwarteter Angriff oder eine überraschende Aktion, die den Gegner trifft.

Внезапная, неожиданная атака или действие, застигающее противника врасплох.

нейтральное

Der Überraschungsschlag der Truppen war entscheidend.

— Внезапный удар войск был решающим.
Sie setzten auf einen gezielten Überraschungsschlag.

— Они сделали ставку на точный внезапный удар.

Синонимы

неожиданный поворот, внезапное событие

Ein unerwartetes Ereignis oder eine Wendung, die eine Situation schlagartig verändert.

Неожиданное событие или поворот, резко меняющий ситуацию.

возвышенное

Das Ergebnis war ein wahrer Überraschungsschlag für alle.

— Результат стал настоящим неожиданным поворотом для всех.
Dieser Überraschungsschlag änderte die gesamte Strategie.

— Этот внезапный удар изменил всю стратегию.

§Идиомы