Überschreitung

§Значения

пересечение, переход

Das Überschreiten einer Grenze, einer Linie oder eines räumlichen Bereichs.

Физическое пересечение границы или линии.

нейтральное

Die Überschreitung der Grenze war streng verboten.

— Пересечение границы было строго запрещено.
Eine unbefugte Überschreitung des Geländes wurde bemerkt.

— Было замечено несанкционированное проникновение на территорию.

Синонимы

dieVerletzung·Grenzüberschreitung

нарушение, преступание

Das Übertreten einer Regel, eines Gesetzes oder einer Norm.

Нарушение установленных правил, законов или норм.

нейтральное

Die Überschreitung der Kompetenzen führte zum Konflikt.

— Превышение полномочий привело к конфликту.
Er wurde wegen der Überschreitung von Regeln bestraft.

— Он был наказан за нарушение правил.

Синонимы

dasÜbermaß·Überziehung

превышение

Das Übersteigen eines vorgegebenen Wertes, einer Menge oder eines Limits.

Превышение установленного лимита, объема или значения.

нейтральное

Die Überschreitung des Budgets war unvermeidlich.

— Превышение бюджета было неизбежным.
Eine Überschreitung der Geschwindigkeitsbegrenzung ist gefährlich.

— Превышение скоростного лимита опасно.