Überzug — WBuch

§Значения

coating, covering, layer

Eine Schicht oder ein Material, das über eine Oberfläche gelegt wird, um sie zu schützen oder zu verzieren.

A layer or material applied over a surface for protection or decoration.

нейтральное

Der metallische Überzug schützt das Werkstück vor Korrosion.

— The metallic coating protects the workpiece from corrosion.
Ein dicker Überzug wurde auf die Oberfläche aufgetragen.

— A thick layer was applied to the surface.

Синонимы

glaze, coating

Eine dünne Schicht, die ein Lebensmittel oder ein Objekt umschließt (z. B. Glasur oder Beschichtung).

A thin layer covering a food product or an object.

нейтральное

Die Schokolade bildet einen süßen Überzug für die Praline.

— The chocolate forms a sweet glaze for the praline.
Der Schokoladenkuchen bekam einen glänzenden Überzug aus dunkler Kuvertüre.

— The chocolate cake got a shiny coating of dark couverture.

Синонимы

slipcover, casing

Ein Stoff, der als Schutz oder Zierde über ein Möbelstück (z. B. ein Kissen) gezogen wird.

Fabric used to cover furniture or pillows.

нейтральное

Ich kaufe einen neuen Überzug für das Sofa.

— I am buying a new slipcover for the sofa.
Die Kissen haben einen praktischen Überzug aus Leinen.

— The pillows have practical linen casings.