Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Äquivalent

[ɛkvivalɛnt]
По слогам ä|qui|va|lent
§ Грамматика
Genitiv
des Äquivalents
Plural
die Äquivalente
§Значения
эквивалент, равноценность
Etwas, das in Wert, Bedeutung oder Funktion einer anderen Sache entspricht.
Нечто, имеющее равную ценность или значение.
нейтральное
  1. Es gibt kein direktes Äquivalent für diesen Wert.
    — Для этого значения нет прямого эквивалента.
  2. Die beiden Maßnahmen sind ein funktionelles Äquivalent.
    — Эти две меры являются функциональным эквивалентом.
Синонимы
dasGegenstück·Gleichwert·dieEntsprechung
аналог, соответствие
Ein Gegenstück oder eine Entsprechung in einem anderen System oder einer anderen Sprache.
Соответствующий элемент в другой системе или языке.
нейтральное
  1. Suchen Sie das deutsche Äquivalent für dieses Wort.
    — Найдите немецкий аналог для этого слова.
  2. Das System bietet kein Äquivalent zur alten Methode.
    — Система не предлагает соответствия старому методу.
эквивалент (выплата/замена)
Ein Betrag oder eine Leistung, die als Ersatz für etwas anderes dient.
Заменяющая сумма или Leistung.
терминологическое
  1. Die Zahlung dient als finanzielles Äquivalent.
    — Платеж служит финансовым эквивалентом.
§Сложные слова
Äquivalenzwert
эквивалентное значение
dieÄquivalenzrelation
отношение эквивалентности
§Однокоренные
dieÄquivalenz
эквивалентность
äquivalieren
соответствовать, быть эквивалентным
§Связанные слова
Gleichwertigkeit·dieParität·dieAnalogie
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C1

äquivalent

[ɛkvivaˈlɛnt]
По слогам ä|qui|va|lent
§Значения
эквивалентный, равноценный
Gleichwertig oder in Wert, Bedeutung oder Funktion vergleichbar.
Имеющий ту же ценность или значение.
нейтральное терминологическое
  1. Wir suchen eine äquivalente Lösung für dieses Problem.
    — Мы ищем эквивалентное решение этой проблемы.
  2. Die beiden Angebote sind nicht äquivalent.
    — Эти два предложения не эквивалентны.
  3. Es gibt keine äquivalente Alternative zu diesem System.
    — Не существует эквивалентной альтернативы этой системе.
Синонимы
gleichwertig·gleichgesetzt
Антонимы
ungleichwertig·disparat
эквивалентный
In der Mathematik oder Logik: denselben Wert oder dieselbe Bedeutung besitzend.
Обладающий одинаковым значением в математическом смысле.
терминологическое
  1. Diese beiden Ausdrücke sind mathematisch äquivalent.
    — Эти два выражения математически эквивалентны.
  2. Die Mengen sind äquivalent.
    — Множества эквивалентны.
§Сложные слова
dieÄquivalenz
эквивалентность
§Однокоренные
Äquivalenzprinzip
принцип эквивалентности
§Связанные слова
analog·homogen

Сообщить об ошибке