Örtlichkeit — Wörterbuch

место, местонахождение

Ein bestimmter Ort oder ein konkreter Standort.

Конкретное место или точка на карте.

нейтральное

Die genaue Örtlichkeit des Treffens wurde noch nicht bekannt gegeben.

— Точное место встречи еще не было объявлено.
Wir müssen die Örtlichkeit vor dem Event genau prüfen.

— Мы должны тщательно проверить место проведения перед мероприятием.

Синонимы

местность, обстановка

Die räumliche Umgebung oder die Gegebenheiten eines Ortes.

Характеристики или условия конкретной местности.

терминологическое

Die schwierigen Örtlichkeiten erschwerten die Rettungsarbeiten erheblich.

— Сложные условия местности значительно затруднили спасательные работы.
Die Örtlichkeit war für die chemische Reaktion nicht geeignet.

— Обстановка на месте не подходила для химической реакции.