überkommen — WBuch

§Значения

to overcome, to seize

Ein Gefühl oder ein Zustand trifft jemanden plötzlich und unerwartet.

To suddenly seize or overwhelm (a feeling, state).

нейтральное

Plötzlich überkam ihn eine tiefe Traurigkeit.

— Suddenly, a deep sadness seized him.
Ein seltsames Gefühl ist mir gestern überkommen.

— A strange feeling overcame me yesterday.

Синонимы

to be handed down, to be transmitted

Etwas wird von einer Generation zur nächsten weitergegeben oder überliefert.

To be passed down through generations or ages.

возвышенное

Diese alten Legenden sind uns seit Jahrhunderten überkommen.

— These old legends have been handed down to us for centuries.
Das Wissen wurde mündlich überkommen.

— The knowledge was transmitted orally.

to transfer, to pass on

Etwas wird an eine andere Person oder Stelle übertragen oder überlassen.

To transfer something to another person.

нейтральное

Die Verantwortung wurde auf den neuen Chef überkommen.

— The responsibility was transferred to the new boss.

überkommend	Präsens
überkommen	Perfekt