Vorkommen — Wörterbuch

§Значения

случаться, происходить

Etwas geschieht oder findet in einer bestimmten Situation oder Zeit statt.

Происходить или случаться в определённый момент.

нейтральное

Solche Fehler können jederzeit vorkommen.

— Такие ошибки могут случаться в любое время.
Es ist selten, dass Probleme so vorkommen.

— Редко, когда проблемы возникают таким образом.

Синонимы

встречаться, иметься в наличии

Etwas ist an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Menge vorhanden oder zu finden.

Быть обнаруженным или существовать в определённом месте.

нейтральное

Diese Pflanze kommt nur in den Alpen vor.

— Это растение встречается только в Альпах.
Gold kommt in dieser Region nicht vor.

— Золото не встречается в этом регионе.

Синонимы

казаться, представляться

Ein bestimmter Eindruck oder ein Gefühl wird bei einer Person ausgelöst.

Производить определённое впечатление.

нейтральное

Die Situation kam mir sehr seltsam vor.

— Ситуация казалась мне очень странной.
Das kommt mir bekannt vor.

— Это кажется мне знакомым.