Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

über·laufenüberlaufen

[ˌyːbɐˈlaʊ̯fn̩]
По слогам ü|ber|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Приставка
zu jemandem/etwas überlaufen D— to defect to, to switch sides
„Er ist zu der anderen Partei überlaufen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
überlaufen
Präteritum
lief über
Partizip II
ist übergelaufen
Основные формы · неправильный · Неотделяемая
Infinitiv
überlaufen
Präteritum
überlief
Partizip II
hat überlaufen
§Значения
to overflow
Über die Ränder eines Gefäßes hinausfließen.
To flow over the edges of a container.
нейтральное
  1. Das Wasser im Glas läuft langsam über.
    — The water in the glass is slowly overflowing.
  2. Die Milch ist aus dem Topf überlaufen.
    — The milk has overflowed from the pot.
Синонимы
übertreten·auslaufen
to defect, to switch sides
Zu einer anderen Gruppe, Partei oder Organisation wechseln (oft heimlich).
To change sides or join another group/party.
нейтральное
  1. Der Spion ist zu den Feinden überlaufen.
    — The spy defected to the enemy.
  2. Einige Politiker sind zur Opposition überlaufen.
    — Some politicians switched sides to the opposition.
Антонимы
bleiben·einsickern
to flood, to inundate
Mit einer großen Menge von Menschen oder Dingen überflutet werden.
To be swamped or flooded with something.
нейтральное
  1. Die Website ist mit Anfragen überlaufen.
    — The website is flooded with requests.
  2. Die Stadt ist von Touristen überlaufen.
    — The city is inundated with tourists.
to be overwhelmed
Etwas (z. B. eine Aufgabe) durch zu viel Arbeit oder Informationen nicht mehr bewältigen können.
To be overwhelmed by too much work or information.
нейтральное
  1. Ich laufe mit der Arbeit völlig über.
    — I am completely overwhelmed with work.
  2. Sie lief mit den neuen Aufgaben über.
    — She was overwhelmed by the new tasks.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe über
du läufst über
er/sie/es läuft über
wir laufen über
ihr lauft über
sie/Sie laufen über
Präteritum претеритум
ich lief über
du liefst über
er/sie/es lief über
wir liefen über
ihr lieft über
sie/Sie liefen über
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) über
—
laufen wir über
lauft (ihr) über
laufen Sie über
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe über
du laufest über
er/sie/es laufe über
wir laufen über
ihr laufet über
sie/Sie laufen über
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe über
du liefest über
er/sie/es liefe über
wir liefen über
ihr liefet über
sie/Sie liefen über
Partizip партицип
überlaufend Präsens
überlaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
überlaufen
überzulaufen
§Идиомы
  • über die Ufer überlaufen
    — to burst its banks
§Сложные слова
derÜberläufer
defector
§Однокоренные
laufen
to run
Überlauf
overflow
§Связанные слова
fließen·strömen·wechseln
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

überlaufen

[ˌyːbɐˈlaʊ̯fn̩]
По слогам ü|ber|lau|fen
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
überlaufen
Komparativ
überlaufener
Superlativ
am überlaufensten
§Значения
overcrowded, overrun
Mit zu vielen Menschen oder Besuchern überfüllt.
Too many people or visitors.
нейтральное
  1. Die Stadt ist im Sommer völlig überlaufen.
    — The city is completely overcrowded in summer.
  2. Wir sollten keine überlaufenen Touristenorte besuchen.
    — We should not visit overrun tourist spots.
Синонимы
überfüllt·übervölkert
Антонимы
leer·menschenleer
defected, turned
In eine andere Gruppe, Partei oder Organisation gewechselt.
Changed sides or organizations.
нейтральное
  1. Der überlaufene Politiker trat der Opposition bei.
    — The defected politician joined the opposition.
  2. Er ist als überlaufener Agent bekannt.
    — He is known as a turned agent.
§Однокоренные
Überlauf
overflow
§Связанные слова
voll·überfüllt

Сообщить об ошибке