überprüfen — WBuch

§Значения

to check, to verify

Etwas genau untersuchen, um dessen Richtigkeit oder Zustand festzustellen.

To examine something closely to establish its accuracy.

нейтральное

Der Lehrer überprüft die Hausaufgaben der Schüler.

— The teacher is checking the students' homework.
Wir müssen die Daten noch einmal gründlich überprüfen.

— We need to verify the data thoroughly once more.

Синонимы

to review, to re-examine

Einen Plan, eine Theorie oder eine Entscheidung kritisch hinterfragen oder korrigieren.

To reassess decisions or ideas.

нейтральное

Die Firma hat ihre Strategie überprüft.

— The company has reviewed its strategy.
Er überprüft seine Entscheidung ständig.

— He is constantly re-examining his decision.

Антонимы

to inspect, to test

Technische Funktionen oder Systeme auf Fehler oder Betriebsbereitschaft testen.

To test the functionality of systems or mechanisms.

терминологическое

Der Techniker überprüft die Bremsen des Autos.

— The technician is inspecting the car's brakes.
Das System wurde gestern erfolgreich überprüft.

— The system was successfully tested yesterday.

to check something for something

Etwas gezielt auf das Vorhandensein eines bestimmten Merkmals oder Fehlers untersuchen.

überprüfend	Präsens
überprüft	Perfekt