über·senden

[ˌyːbɐˈzɛndn̩]

По слогам ü|ber|sen|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas übersenden D— envoyer quelque chose à quelqu’un

„Wir übersenden Ihnen die Unterlagen per E-Mail."

etwas übersenden A— envoyer quelque chose

„Die Daten wurden erfolgreich übersendet."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

übersenden

Präteritum

übersendete

Partizip II

hat übersendet

§Значения

envoyer, transmettre

Etwas (meist Dokumente oder Informationen) an jemanden schicken oder übermitteln.

Envoyer ou transmettre quelque chose (généralement des documents ou des informations) à quelqu’un.

официальное

Wir übersenden Ihnen die Rechnung per E-Mail.
Der Bericht wurde gestern an die Geschäftsleitung übersandt.
Bitte übersenden Sie uns Ihre Unterlagen so bald wie möglich.

Синонимы

übermitteln·schicken·zusenden

transmettre (un signal)

Ein Signal oder eine Nachricht über eine technische Übertragung senden.

Envoyer un signal ou un message via une transmission technique.

терминологическое

Die Daten werden verschlüsselt übersandt.
Das Signal wurde erfolgreich übersandt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	sende	über
du	sendest	über
er/sie/es	sendet	über
wir	senden	über
ihr	sendet	über
sie/Sie	senden	über

Präteritum претеритум

ich	sandte	über
du	sandtest	über
er/sie/es	sandte	über
wir	sandten	über
ihr	sandtet	über
sie/Sie	sandten	über

Imperativ императив

—
sende	(du)	über
—
senden	wir	über
sendet	(ihr)	über
senden	Sie	über

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sende	über
du	sendest	über
er/sie/es	sende	über
wir	senden	über
ihr	sendet	über
sie/Sie	senden	über

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sandte	über
du	sandtest	über
er/sie/es	sandte	über
wir	sandten	über
ihr	sandtet	über
sie/Sie	sandten	über

Partizip партицип

übersendend	Präsens
übersandt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

übersenden

§Однокоренные

§Связанные слова

übermitteln·übertragen·erhalten