übersteuern — WBuch

§Значения

перегружать (звуковой сигнал)

In der Audiotechnik ein Signal so verstärken, dass es die Belastungsgrenzen des Geräts überschreitet.

Усиление аудиосигнала сверх допустимого предела.

терминологическое

Der Ton ist verzerrt, weil das Mischpult übersteuert.

— Звук искажен, потому что микшерный пульт перегружен.
Vermeiden Sie es, das Signal zu stark zu übersteuern.

— Избегайте слишком сильной перегрузки сигнала.

Синонимы

чрезмерно регулировать, искажать

Einen Prozess oder eine Entwicklung durch zu starke Einflussnahme negativ beeinflussen oder verzerren.

Искажать процесс из-за чрезмерного вмешательства.

нейтральное

Der Staat darf den Markt nicht zu stark übersteuern.

— Государство не должно слишком сильно вмешиваться в рынок.
Die politische Entscheidung hat die soziale Entwicklung übersteuert.

— Политическое решение исказило социальное развитие.

переуправлять

Einen Steuerungsmechanismus oder eine Regelung übermäßig intensiv nutzen.

Слишком интенсивно использовать механизмы управления.

нейтральное

Man darf die Prozesse nicht durch zu viele Regeln übersteuern.

— Нельзя переуправлять процессами с помощью слишком большого количества правил.

übersteuernd	Präsens
übergesteuert	Perfekt

über·steuern