übersteuern — WBuch

§Значения

to overdrive (audio signal)

In der Audiotechnik ein Signal so verstärken, dass es die Belastungsgrenzen des Geräts überschreitet.

To amplify an audio signal beyond the device's capacity.

терминологическое

Der Ton ist verzerrt, weil das Mischpult übersteuert.

— The sound is distorted because the mixer is overdriving.
Vermeiden Sie es, das Signal zu stark zu übersteuern.

— Avoid overdriving the signal too much.

Синонимы

to overregulate, to distort

Einen Prozess oder eine Entwicklung durch zu starke Einflussnahme negativ beeinflussen oder verzerren.

To distort a process through excessive intervention.

нейтральное

Der Staat darf den Markt nicht zu stark übersteuern.

— The state must not overregulate the market too much.
Die politische Entscheidung hat die soziale Entwicklung übersteuert.

— The political decision distorted the social development.

to overcontrol

Einen Steuerungsmechanismus oder eine Regelung übermäßig intensiv nutzen.

To use control mechanisms too intensely.

нейтральное

Man darf die Prozesse nicht durch zu viele Regeln übersteuern.

— One must not overcontrol processes with too many rules.

übersteuernd	Präsens
übergesteuert	Perfekt

über·steuern