Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

übertölpeln

[ˌyːbɐˈtølpəln]
По слогам übe|r|töl|peln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden übertölpeln A— to gloss over something, to bypass something clumsily
„Er hat die wichtigen Details einfach übertölpelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
übertölpeln
Präteritum
übertölpelte
Partizip II
hat übertölpelt
§Значения
to bungle, to do clumsily
Etwas ungeschickt, unüberlegt oder mit mangelnder Sorgfalt erledigen.
To perform a task in a clumsy or awkward manner.
разговорное
  1. Er hat die Reparatur leider völlig übertölpelt.
    — Unfortunately, he bungled the repair completely.
  2. Versuche nicht, die Aufgabe zu übertölpeln.
    — Don't try to bungle the task.
Синонимы
übergehen·vernachlässigen
to botch, to slapdash
Eine Aufgabe oder einen Prozess hastig und ohne die nötige Genauigkeit durchführen.
To carry out a task hastily and carelessly.
нейтральное
  1. Die Hausarbeit wurde von den Studenten übertölpelt.
    — The coursework was botched by the students.
  2. Wenn du alles übertölpeln willst, wirst du Fehler machen.
    — If you want to slapdash everything, you will make mistakes.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich übertölpele
du übertölpelst
er/sie/es übertölpelt
wir übertölpeln
ihr übertölpelt
sie/Sie übertölpeln
Präteritum претеритум
ich übertölpelte
du übertölpeltest
er/sie/es übertölpelte
wir übertölpelten
ihr übertölpeltet
sie/Sie übertölpelten
Imperativ императив
—
übertölpele (du)
—
übertölpeln wir
übertölpelt (ihr)
übertölpeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich übertölpele
du übertölpelest
er/sie/es übertölpele
wir übertölpeln
ihr übertölpelet
sie/Sie übertölpeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich übertölpelte
du übertölpeltest
er/sie/es übertölpelte
wir übertölpelten
ihr übertölpeltet
sie/Sie übertölpelten
Partizip партицип
übertölpelnd Präsens
übertölpelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
übertölpeln
übertölpeln
§Однокоренные
derTölpel
clumsy person, oaf
tölpelhaft
clumsy, awkward
Tölpeligkeit
clumsiness
tölpeln
to act clumsily
§Связанные слова
schlampen·verpatzen·unachtsam

Сообщить об ошибке