übertölpeln

[ˌyːbɐˈtølpəln]

По слогам über|töl|peln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas/jemanden übertölpeln A— engañar a alguien/algo

„Er hat die wichtigen Details einfach übertölpelt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

übertölpeln

Präteritum

übertölpelte

Partizip II

hat übertölpelt

§Значения

echar a perder, hacer torpemente

Etwas ungeschickt, unüberlegt oder mit mangelnder Sorgfalt erledigen.

Hacer algo de manera torpe, imprudente o con falta de cuidado.

разговорное

Er hat die Reparatur leider völlig übertölpelt.
Versuche nicht, die Aufgabe zu übertölpeln.

Синонимы

übergehen·vernachlässigen

descuiderse, hacer las cosas a la ligera

Eine Aufgabe oder einen Prozess hastig und ohne die nötige Genauigkeit durchführen.

Realizar una tarea o un proceso de forma apresurada y sin la precisión necesaria.

нейтральное

☞ Con frecuencia, en el sentido de ‘trabajar de forma descuidada’.

Die Hausarbeit wurde von den Studenten übertölpelt.
Wenn du alles übertölpeln willst, wirst du Fehler machen.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	übertölpele
du	übertölpelst
er/sie/es	übertölpelt
wir	übertölpeln
ihr	übertölpelt
sie/Sie	übertölpeln

Präteritum претеритум

ich	übertölpelte
du	übertölpeltest
er/sie/es	übertölpelte
wir	übertölpelten
ihr	übertölpeltet
sie/Sie	übertölpelten

Imperativ императив

—
übertölpele	(du)
—
übertölpeln	wir
übertölpelt	(ihr)
übertölpeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	übertölpele
du	übertölpelest
er/sie/es	übertölpele
wir	übertölpeln
ihr	übertölpelet
sie/Sie	übertölpeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	übertölpelte
du	übertölpeltest
er/sie/es	übertölpelte
wir	übertölpelten
ihr	übertölpeltet
sie/Sie	übertölpelten

Partizip партицип

übertölpelnd	Präsens
übertölpelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

übertölpeln

§Однокоренные

tropezar, moverse torpemente

§Связанные слова

schlampen·verpatzen·unachtsam