übertölpeln

[ˌyːbɐˈtølpəln]

По слогам über|töl|peln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas/jemanden übertölpeln A— tromper quelqu’un / faire une erreur concernant quelque chose

„Er hat die wichtigen Details einfach übertölpelt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

übertölpeln

Präteritum

übertölpelte

Partizip II

hat übertölpelt

§Значения

gâcher, faire maladroitement

Etwas ungeschickt, unüberlegt oder mit mangelnder Sorgfalt erledigen.

Faire quelque chose de maladroitement, sans réflexion ou avec peu de soin.

разговорное

Er hat die Reparatur leider völlig übertölpelt.
Versuche nicht, die Aufgabe zu übertölpeln.

Синонимы

übergehen·vernachlässigen

gâcher, bâcler

Eine Aufgabe oder einen Prozess hastig und ohne die nötige Genauigkeit durchführen.

Effectuer une tâche ou un processus à la hâte et sans la précision nécessaire.

нейтральное

☞ Souvent au sens de « travailler de manière négligée ».

Die Hausarbeit wurde von den Studenten übertölpelt.
Wenn du alles übertölpeln willst, wirst du Fehler machen.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	übertölpele
du	übertölpelst
er/sie/es	übertölpelt
wir	übertölpeln
ihr	übertölpelt
sie/Sie	übertölpeln

Präteritum претеритум

ich	übertölpelte
du	übertölpeltest
er/sie/es	übertölpelte
wir	übertölpelten
ihr	übertölpeltet
sie/Sie	übertölpelten

Imperativ императив

—
übertölpele	(du)
—
übertölpeln	wir
übertölpelt	(ihr)
übertölpeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	übertölpele
du	übertölpelest
er/sie/es	übertölpele
wir	übertölpeln
ihr	übertölpelet
sie/Sie	übertölpeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	übertölpelte
du	übertölpeltest
er/sie/es	übertölpelte
wir	übertölpelten
ihr	übertölpeltet
sie/Sie	übertölpelten

Partizip партицип

übertölpelnd	Präsens
übertölpelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

übertölpeln

§Однокоренные

derTölpel

maladroit, empoté, sot

tölpelhaft

maladroit, malhabile

tölpeln

bafouiller, se déplacer maladroitement

§Связанные слова

schlampen·verpatzen·unachtsam