überwachen — WBuch

§Значения

to monitor, to track

Die Entwicklung oder den Zustand von etwas kontinuierlich beobachten und kontrollieren.

To continuously observe a process or state.

нейтральное

Die Wissenschaftler überwachen die chemische Reaktion.

— The scientists are monitoring the chemical reaction.
Wir haben die Marktentwicklung genau überwacht.

— We have closely monitored the market development.

Синонимы

to surveil, to watch (via cameras/tech)

Eine Person oder einen Ort durch technische Mittel (z. B. Kameras) kontrollieren.

To conduct surveillance on a person or place using technical means.

нейтральное

Die Polizei überwacht den Bahnhof mit Kameras.

— The police are surveilling the station with cameras.
Er wurde heimlich überwacht.

— He was being secretly surveilled.

Антонимы

to supervise, to oversee

Die Einhaltung von Regeln, Gesetzen oder Prozessen prüfen.

To ensure compliance with rules or standards.

официальное терминологическое

Die Behörde überwacht die Einhaltung der Sicherheitsregeln.

— The authority supervises compliance with safety regulations.
Ein Komitee hat den Prozess überwacht.

— A committee oversaw the process.

to monitor (someone/something) for something

Etwas oder jemanden kontinuierlich beobachten, um ein bestimmtes Ereignis, eine Abweichung oder ein Risiko zu erkennen.

Der Arzt überwacht den Patienten auf Komplikationen.

— The doctor monitors the patient for complications.

überwachend	Präsens
überwacht	Perfekt