überwiegen — WBuch

§Значения

to outweigh, to be heavier

Gewichtsmäßig mehr wiegen als etwas anderes.

To have more weight than something else.

нейтральное

Die schweren Kisten überwiegen die leichten Taschen.

— The heavy boxes outweigh the light bags.
Das Gewicht der Goldmünzen überwog das des Silbers.

— The weight of the gold coins outweighed that of the silver.

Синонимы

to prevail, to predominate

In einer Situation oder bei einer Entscheidung den größten Anteil haben oder dominieren.

To be the most frequent or dominant element.

нейтральное

In dieser Region überwiegen die landwirtschaftlichen Betriebe.

— Agricultural businesses prevail in this region.
Die blauen Töne überwiegen in diesem Gemälde.

— Blue tones predominate in this painting.

Антонимы

to outweigh, to prevail

In einem Argument oder einer Abwägung stärker oder entscheidender sein.

To be more significant or decisive in an argument or choice.

возвышенное

Seine Zweifel überwogen letztlich seine Hoffnungen.

— Ultimately, his doubts outweighed his hopes.
Die Vorteile der neuen Regelung überwiegen die Nachteile.

— The advantages of the new regulation outweigh the disadvantages.

to outweigh (compared to something)

Im Vergleich zu einer anderen Sache stärker ins Gewicht fallen oder mehr Bedeutung haben.

Die Vorteile überwiegen gegenüber den Nachteilen.

— The advantages outweigh the disadvantages by comparison.

überwiegend	Präsens
überwogen	Perfekt