Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

überwürzen

[ˌyːbɐˈvʏʁtsn̩]
По слогам ü|ber|wür|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas überwürzen A— пересолить / переложить специй в (что-либо)
„Bitte überwürze die Suppe nicht mit zu viel Salz."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
überwürzen
Präteritum
überwürzte
Partizip II
hat überwürzt
§Значения
пересолить, переправить специями
Zu viel Gewürze oder Salz in ein Gericht geben, sodass der Geschmack beeinträchtigt wird.
Добавить слишком много специй или соли в блюдо.
нейтральное
  1. Pass auf, dass du die Suppe nicht überwürzt.
    — Следи за тем, чтобы не пересолить суп.
  2. Der Koch hat das Fleisch leider überwürzt.
    — Повар, к сожалению, переправил мясо специями.
Антонимы
перенасыщать, излишне украшать
Metaphorisch: Etwas durch zu starke Zusätze oder übertriebene Ausdrucksweise verfälschen.
Сделать что-либо чрезмерно сложным или излишне эмоциональным.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Der Autor hat seinen Schreibstil etwas überwürzt.
    — Автор слишком перенасытил свой стиль (излишними украшениями).
  2. Man sollte die Dramatik der Szene nicht überwürzen.
    — Не стоит слишком нагнетать драматизм сцены.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich überwürze
du überwürzt
er/sie/es überwürzt
wir überwürzen
ihr überwürzt
sie/Sie überwürzen
Präteritum претеритум
ich überwürzte
du überwürztest
er/sie/es überwürzte
wir überwürzten
ihr überwürztet
sie/Sie überwürzten
Imperativ императив
überwürze (du)
überwürzen wir
überwürzt (ihr)
überwürzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich überwürze
du überwürzest
er/sie/es überwürze
wir überwürzen
ihr überwürzet
sie/Sie überwürzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich überwürzte
du überwürztest
er/sie/es überwürzte
wir überwürzten
ihr überwürztet
sie/Sie überwürzten
Partizip партицип
überwürzend Präsens
überwürzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
überwürzen
überzuwürzen
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке